¥«¥Æ¥´¥ê¡¼

²ñ¼Ò³µÍ×

¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»

info@timeroman.com

¥·¥ç¥Ã¥×¥Ö¥í¥°

paypal

credit cards and PayPal accept.¡ÊWorldwide)

paypal


¥È¥Ã¥× > ¿Í·Á¡ÊDoll¡Ë > ¡Ú¸ÂÄêÈÎÇäÉÊ¡Û¥ª¡¼¥È¥Þ¥¿ ¸¤¤Î¤ª»¶Ê⥷¥ê¡¼¥º¡Ø¥¹¥«¡¼¥ì¥Ã¥È¡Ù 50ÊÛ / ȯÇ丵¡§ÆüËÜÅÅ»º¥µ¥ó¥­¥ç¡¼³ô¼°²ñ¼Ò / ¿Í·Áºî²È ë°æ¿¿Í³Èþ»áºî
¿Í·Á¡ÊDoll¡Ë > ¥ê¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¥É¡¼¥ë > Automata > ¡Ú¸ÂÄêÈÎÇäÉÊ¡Û¥ª¡¼¥È¥Þ¥¿ ¸¤¤Î¤ª»¶Ê⥷¥ê¡¼¥º¡Ø¥¹¥«¡¼¥ì¥Ã¥È¡Ù 50ÊÛ / ȯÇ丵¡§ÆüËÜÅÅ»º¥µ¥ó¥­¥ç¡¼³ô¼°²ñ¼Ò / ¿Í·Áºî²È ë°æ¿¿Í³Èþ»áºî

¡Ú¸ÂÄêÈÎÇäÉÊ¡Û¥ª¡¼¥È¥Þ¥¿ ¸¤¤Î¤ª»¶Ê⥷¥ê¡¼¥º¡Ø¥¹¥«¡¼¥ì¥Ã¥È¡Ù 50ÊÛ / ȯÇ丵¡§ÆüËÜÅÅ»º¥µ¥ó¥­¥ç¡¼³ô¼°²ñ¼Ò / ¿Í·Áºî²È ë°æ¿¿Í³Èþ»áºî

³ÈÂç²èÁü
¾¦ÉÊ¥³¡¼¥ÉYB953S/¸¤¤Î¤ª»¶Ê⥷¥ê¡¼¥º ¡Ø¥¹¥«¡¼¥ì¥Ã¥È¡Ù
²Á³Ê1,430,000 ±ß¡ÊÀǹþ¡Ë
¿ôÎÌ¢¬¢­

¤«¤´¤ËÆþ¤ì¤ë
  • ¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¥ê¥¹¥È
  • ¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»
¥ª¡¼¥È¥Þ¥¿ ¸¤¤Î¤ª»¶Ê⥷¥ê¡¼¥º¡¡¡Ö¥¹¥«¡¼¥ì¥Ã¥È¡×

¥·¥ê¥ó¥À¡¼¥ª¥ë¥´¡¼¥ë¡á 50ÊÛ ¥ª¥ë¥Õ¥§¥¦¥¹¡¡

19¡Á20À¤µª¤ËȯŸ¤·¤¿À¾ÍΤΤ«¤é¤¯¤ê¿Í·Á¡¢¥ª¡¼¥È¥Þ¥¿¡£
¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤òÃí¤®¹þ¤ß¡¢ËܳÊŪ¤Ê²»¿§¤ÈÀº¹ª¤ÊÆ°¤­¤òºÆ¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡£
°¦¸¤¤ÎÍͻҤòį¤á¤Æ¥ê¡¼¥É¤ò¤Ò¤­¤Ê¤¬¤é¡¢¾¯½÷¤¬¤æ¤Ã¤¯¤ê¤È¤ª»¶Êâ¤ò³Ú¤·¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£
¾åÉʤʥ磻¥ó¥ì¥Ã¥É¿§¤Î¥É¥ì¥¹¤¬°õ¾ÝŪ¡£
°¦¸¤¤Î¥×¡¼¥É¥ë¤¬¡¢Ê⤭´·¤ì¤¿»¶ÊâÆ»¤ò³Ú¤·¤²¤ËÊâ¤ß¤ò¿Ê¤á¤ëÍͻҤ¬°¦¤é¤·¤¤¡£
²»¿§¤È¤È¤â¤Ë¿Í·Á¤¬Æ°¤¯»Ñ¤Ï¡¢Ìܤˤ⼪¤Ë¤â³Ú¤·¤¤¤ª²È»þ´Ö¤ò³Ú¤·¤ó¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤ªÉʤǤ¹¡£



¢¡¿Í·Áºî²È¡¦Ã«°æ¿¿Í³Èþ¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë
£±£¹£¹£±Ç¯¡¢£Ä£Á£Ç¡Ê¹ñºÝ¥É¡¼¥ë¥¢¡¼¥Æ¥£¥¶¥ó¥®¥ë¥É¡Ë¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯Âç²ñ½é»²²Ã¤Ç
¥¤¥á¡¼¥¸¥É¡¼¥ëÉôÌç¡¡ºÇÍ¥½¨¥í¥¼¥Ã¥¿¾Þ¼õ¾Þ¤ò»Ï¤á¡¢¹ñÆâ³°¤Î¥É¡¼¥ë¾Þ¤ò¿¿ô¼õ¾Þ¡£
£²£°£²£±Ç¯£²·î ¥Ñ¥ê·Ý½Ñʸ²½¾Þ¼õ¾Þ¡£
¥Ó¥¹¥¯¥É¡¼¥ë¤Î¥ê¥×¥í¡ÊÉü¸µ¡ËÀ½ºî¤Ëα¤Þ¤é¤º¡¢¼«Æ°¤«¤é¤¯¤ê¿Í·Á¤ä¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¿Í·ÁÀ½ºî¡¢
½¤Íý½¤Éüµ»½Ñ¤Ê¤É¤Î¸¦ïÔ¤ËÎå¤à¡£Â¿Íͤʥ¸¥ã¥ó¥ëºîÉÊÀ©ºî¤Î˵¤é¡¢¸åÇڤΰéÀ®¡¦»ØƳ¤Ë¤âÎϤòÃí¤°

¥ª¡¼¥È¥Þ¥¿¡Ø¥¹¥«¡¼¥ì¥Ã¥È¡Ù Æ°²è
https://www.instagram.com/p/ChrNJZElj2S/

¡ÚÉÊ̾¡Û
¸¤¤Î¤ª»¶Ê⥷¥ê¡¼¥º
¡Ê¤ª»¶Ê⤹¤ë¾¯½÷¡Ö¥¹¥«¡¼¥ì¥Ã¥È¡×¡Ë

¡ÚÉÊÈÖ¡Û
YB953S

¡Ú¶ÊÌÜ / 3¶Ê¡Û
²ÚÎï¤Ê¤ë¥ï¥ë¥Ä/ °¦¤ÎÌ´/¥Ö¥é¡¼¥à¥¹¤Î¥ï¥ë¥Ä

¡ÚÆ°ºî»þ´Ö¡Û
¥¼¥ó¥Þ¥¤¤Î´¬¤­Êý¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼ã´³ÊѤï¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Ìó10ʬÄø

¡Ú50ÊÛ¥ª¥ë¥Õ¥§¥¦¥¹ ¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¡Û
ºà¼Á¡§¡û¥Õ¥ì¡¼¥à/°¡±ô¥À¥¤¥­¥ã¥¹¥È ¡û¥¼¥ó¥Þ¥¤¡¦¶û»õ¤Ê¤É/
¹Ý ¡û¹áÈ¢¡¦¥·¥ê¥ó¥À¡¼¤Ê¤É/¿¿ï« ¡û¿Ë/¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹
ÆüËÜÅÅ»º¥µ¥ó¥­¥ç¡¼³ô¼°²ñ¼ÒÀ½¡¢ºÇ¹âµé¥Ö¥é¥ó¥É¡Ø¥ª¥ë¥Õ¥§¥¦¥¹¡Ù

¡Ú¶ÁÂΡÛ
­¡ÆÍÈÄ¡¦¡¦¡¦¤»¤ó¡ÊÀò¡Ë
­¢¾å¤ÎÈĤÈÄì¤ÎÈĤÎÆâÉô¿Äºß¡¦¡¦¡¦¥·¥Ê¹çÈÄ
­£¾å¤ÎÈĤÈÄì¤ÎÈĤα¡¦¡¦¤±¤ä¤­
­¤Â¦Ì̤ÎÈĤÎÆâÉô¿Äºà¡¦¡¦¡¦MDF ¡û¥ª¡¼¥È¥Þ¥¿(¿Í·Á¡¦ÂæºÂ)¤Î½ÅÎÌ Ìó5kg
¡ûÁ´ÂÎ¥µ¥¤¥º 332¡ß215¡ß580mm
¡ûÂæºÂ¥µ¥¤¥º 332¡ß215¡ß132mm
¡û²½¾ÑÈ¢(¶ÍÈ¢)¤Î½ÅÎÌ Ìó6kg

¢¨¼Ì¿¿¤Ë¼Ì¤Ã¤Æ¤¤¤ëÌÚ¤ÎÂæºÂ¡Ê¶¦ÌÄÈ¢¡Ë¤ÏÉÕ¤­¤Þ¤»¤ó¡£

¡Ú¼è¤ê°·¤¤ÀâÌÀ½ñ¡Û
¤¢¤ê

¡ÚÊݾڴü´Ö¡Û
¤ªµá¤áÆü¤è¤ê¡¢¥á¡¼¥«ÊݾÚ1ǯ

¡ÚÈÎÇä²Á³Ê¡Û
1,430,000±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¡¡¡¡

ȯÇ丵¡§ÆüËÜÅÅ»º¥µ¥ó¥­¥ç¡¼³ô¼°²ñ¼Ò


¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á

¡ÚŸ¼¨¾ì½ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û
¤³¤Á¤é¤ÎºîÉʤϡ¢¿À¸Í¥É¡¼¥ë¥ß¥å¡¼¥¸¥¢¥à 2³¬
¥ª¡¼¥È¥Þ¥¿¥³¡¼¥Ê¡¼Ë̦¡ÊÊÉÌ̡ˤËŸ¼¨¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¢¨¥ß¥å¡¼¥¸¥¢¥à¤Î¤´Íè´Û¤Ï¡¢Í½ÌóÀ©¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
ͽÌó¥Õ¥©¡¼¥à¤Ï¤³¤Á¤é

¢¨¤Þ¤¿¡¢¾Ü¤·¤¤Ã´Åö¼Ô¤Ë¤è¤ê¾Ü¤·¤¯ÀâÌÀ¤ò¤´´õ˾¤ÎÊý¤Ï¡¢
 Ã´Åö¼ÔͽÌó¤ò¤ªÅÅÏ䫥᡼¥ë¤Ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
TEL:078-327-4680¡¡/¡¡info@timeroman.com

¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á

¡Ú¤´ÇäÌó / ¤´¹ØÆþ¸å¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û
¤´¹ØÆþ¸å¤Ë¤Ï¡¢¥á¡¼¥«¤è¤êºÇ½ª¸¡ÉʤÈÄ´À°³Îǧ¡Ê¥á¥ó¥Æ¡Ë¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤«¤é¤Î
¤ª°ú¤­ÅϤ·¤È¤Ê¤ê¤Þ¡£¶²¤ìÆþ¤ê¤Þ¤¹¤¬¤ª°ú¤­ÅϤ·¤Þ¤ÇÌó2½µ´ÖÁ°¸å¤ª»þ´Ö¤òĺÂפ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£


¡ÚÁ÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û
¤ªµá¤á¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¤ªµÒÍͤ¬¡¢¢ã¶áµ¦·÷¡¦Ãæ¹ñÃÏÊý¡¦ÃæÉôÃÏÊý¤Î¾ì¹ç¢ä¤Ï¡¢
̵ÎÁ¤Ç¤ªÆϤ±¤Ë¤ª»Ç¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

¾åµ­°Ê³°¤ÎÃÏ°è¤Ï¡¢±¿Á÷²ñ¼Ò¤ÎȯÁ÷¤È¤Ê¤ê¡¢Á÷ÎÁ¼ÂÈñ¡ÊÊÌÅÓ¡Ë ¿½¤·¼õ¤±¤Þ¤¹¡£

¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á

Automata (self-operating), Walking the dog series, ¡ÈScarlet¡É, 50 note
Sales Agent: NIDEC SANKYO Corporation / Doll Artist: Mayumi Tanii 


¡ÚThree songs¡Û
Grande Valse Brillante in E-flat Major / Liebesträume (Dreams of Love) / Waltzes of Brahms


¡ÚSelf-operated time¡Û
About 8 minutes, depending on how the spring is wound. 


¡Ú50 note Orpheus Movement¡Û
Materials: Frames: Zinc diecasting, Springs: Combs / Steel, Box: Cylinder / Brass, Needle: Stainless steel 
Produced by NIDEC SANKYO Corporation, ¡ÈOrpheus¡É the Premium Brand 


¡ÚMusic Box¡Û
1.Sliced veneer – Plywood
2.Inner material of the top and bottom veneers – Base wood
3.Edges of the top and bottom – Zelkova
4.Inner material of the sides – MEF 
¡» Automata (doll and the base): 5 kg (11 lb.)
¡» Size (whole automata) 
¡» Size (the bottom box) 
¡» Weight of the gift box: 6 kg (13.2 lb.)

*The base of the wooden box (resonance box) in this image will not be included. 


¡ÚUser¡Çs Manual¡Û
Available


¡ÚWarranty¡Û
1 year manufacture¡Çs warranty from the date of the purchase. 
*Overseas customers are responsible for all shipping costs.


¡ÚOverseas Shipping¡Û
Customers are responsible for shipping charges. 
¡Ú¸ÂÄêÈÎÇäÉÊ¡Û¥ª¡¼¥È¥Þ¥¿ ¸¤¤Î¤ª»¶Ê⥷¥ê¡¼¥º¡Ø¥¹¥«¡¼¥ì¥Ã¥È¡Ù 50ÊÛ / ȯÇ丵¡§ÆüËÜÅÅ»º¥µ¥ó¥­¥ç¡¼³ô¼°²ñ¼Ò  / ¿Í·Áºî²È ë°æ¿¿Í³Èþ»áºî
¡Ú¸ÂÄêÈÎÇäÉÊ¡Û¥ª¡¼¥È¥Þ¥¿ ¸¤¤Î¤ª»¶Ê⥷¥ê¡¼¥º¡Ø¥¹¥«¡¼¥ì¥Ã¥È¡Ù 50ÊÛ / ȯÇ丵¡§ÆüËÜÅÅ»º¥µ¥ó¥­¥ç¡¼³ô¼°²ñ¼Ò  / ¿Í·Áºî²È ë°æ¿¿Í³Èþ»áºî
¡Ú¸ÂÄêÈÎÇäÉÊ¡Û¥ª¡¼¥È¥Þ¥¿ ¸¤¤Î¤ª»¶Ê⥷¥ê¡¼¥º¡Ø¥¹¥«¡¼¥ì¥Ã¥È¡Ù 50ÊÛ / ȯÇ丵¡§ÆüËÜÅÅ»º¥µ¥ó¥­¥ç¡¼³ô¼°²ñ¼Ò  / ¿Í·Áºî²È ë°æ¿¿Í³Èþ»áºî
¡Ú¸ÂÄêÈÎÇäÉÊ¡Û¥ª¡¼¥È¥Þ¥¿ ¸¤¤Î¤ª»¶Ê⥷¥ê¡¼¥º¡Ø¥¹¥«¡¼¥ì¥Ã¥È¡Ù 50ÊÛ / ȯÇ丵¡§ÆüËÜÅÅ»º¥µ¥ó¥­¥ç¡¼³ô¼°²ñ¼Ò  / ¿Í·Áºî²È ë°æ¿¿Í³Èþ»áºî
¡Ú¸ÂÄêÈÎÇäÉÊ¡Û¥ª¡¼¥È¥Þ¥¿ ¸¤¤Î¤ª»¶Ê⥷¥ê¡¼¥º¡Ø¥¹¥«¡¼¥ì¥Ã¥È¡Ù 50ÊÛ / ȯÇ丵¡§ÆüËÜÅÅ»º¥µ¥ó¥­¥ç¡¼³ô¼°²ñ¼Ò  / ¿Í·Áºî²È ë°æ¿¿Í³Èþ»áºî
¡Ú¸ÂÄêÈÎÇäÉÊ¡Û¥ª¡¼¥È¥Þ¥¿ ¸¤¤Î¤ª»¶Ê⥷¥ê¡¼¥º¡Ø¥¹¥«¡¼¥ì¥Ã¥È¡Ù 50ÊÛ / ȯÇ丵¡§ÆüËÜÅÅ»º¥µ¥ó¥­¥ç¡¼³ô¼°²ñ¼Ò  / ¿Í·Áºî²È ë°æ¿¿Í³Èþ»áºî
¡Ú¸ÂÄêÈÎÇäÉÊ¡Û¥ª¡¼¥È¥Þ¥¿ ¸¤¤Î¤ª»¶Ê⥷¥ê¡¼¥º¡Ø¥¹¥«¡¼¥ì¥Ã¥È¡Ù 50ÊÛ / ȯÇ丵¡§ÆüËÜÅÅ»º¥µ¥ó¥­¥ç¡¼³ô¼°²ñ¼Ò  / ¿Í·Áºî²È ë°æ¿¿Í³Èþ»áºî
¡Ú¸ÂÄêÈÎÇäÉÊ¡Û¥ª¡¼¥È¥Þ¥¿ ¸¤¤Î¤ª»¶Ê⥷¥ê¡¼¥º¡Ø¥¹¥«¡¼¥ì¥Ã¥È¡Ù 50ÊÛ / ȯÇ丵¡§ÆüËÜÅÅ»º¥µ¥ó¥­¥ç¡¼³ô¼°²ñ¼Ò  / ¿Í·Áºî²È ë°æ¿¿Í³Èþ»áºî
¡Ú¸ÂÄêÈÎÇäÉÊ¡Û¥ª¡¼¥È¥Þ¥¿ ¸¤¤Î¤ª»¶Ê⥷¥ê¡¼¥º¡Ø¥¹¥«¡¼¥ì¥Ã¥È¡Ù 50ÊÛ / ȯÇ丵¡§ÆüËÜÅÅ»º¥µ¥ó¥­¥ç¡¼³ô¼°²ñ¼Ò  / ¿Í·Áºî²È ë°æ¿¿Í³Èþ»áºî
¡Ú¸ÂÄêÈÎÇäÉÊ¡Û¥ª¡¼¥È¥Þ¥¿ ¸¤¤Î¤ª»¶Ê⥷¥ê¡¼¥º¡Ø¥¹¥«¡¼¥ì¥Ã¥È¡Ù 50ÊÛ / ȯÇ丵¡§ÆüËÜÅÅ»º¥µ¥ó¥­¥ç¡¼³ô¼°²ñ¼Ò  / ¿Í·Áºî²È ë°æ¿¿Í³Èþ»áºî
¡Ú¸ÂÄêÈÎÇäÉÊ¡Û¥ª¡¼¥È¥Þ¥¿ ¸¤¤Î¤ª»¶Ê⥷¥ê¡¼¥º¡Ø¥¹¥«¡¼¥ì¥Ã¥È¡Ù 50ÊÛ / ȯÇ丵¡§ÆüËÜÅÅ»º¥µ¥ó¥­¥ç¡¼³ô¼°²ñ¼Ò  / ¿Í·Áºî²È ë°æ¿¿Í³Èþ»áºî
¡Ú¸ÂÄêÈÎÇäÉÊ¡Û¥ª¡¼¥È¥Þ¥¿ ¸¤¤Î¤ª»¶Ê⥷¥ê¡¼¥º¡Ø¥¹¥«¡¼¥ì¥Ã¥È¡Ù 50ÊÛ / ȯÇ丵¡§ÆüËÜÅÅ»º¥µ¥ó¥­¥ç¡¼³ô¼°²ñ¼Ò  / ¿Í·Áºî²È ë°æ¿¿Í³Èþ»áºî
¡Ú¸ÂÄêÈÎÇäÉÊ¡Û¥ª¡¼¥È¥Þ¥¿ ¸¤¤Î¤ª»¶Ê⥷¥ê¡¼¥º¡Ø¥¹¥«¡¼¥ì¥Ã¥È¡Ù 50ÊÛ / ȯÇ丵¡§ÆüËÜÅÅ»º¥µ¥ó¥­¥ç¡¼³ô¼°²ñ¼Ò  / ¿Í·Áºî²È ë°æ¿¿Í³Èþ»áºî
¡Ú¸ÂÄêÈÎÇäÉÊ¡Û¥ª¡¼¥È¥Þ¥¿ ¸¤¤Î¤ª»¶Ê⥷¥ê¡¼¥º¡Ø¥¹¥«¡¼¥ì¥Ã¥È¡Ù 50ÊÛ / ȯÇ丵¡§ÆüËÜÅÅ»º¥µ¥ó¥­¥ç¡¼³ô¼°²ñ¼Ò  / ¿Í·Áºî²È ë°æ¿¿Í³Èþ»áºî
¡Ú¸ÂÄêÈÎÇäÉÊ¡Û¥ª¡¼¥È¥Þ¥¿ ¸¤¤Î¤ª»¶Ê⥷¥ê¡¼¥º¡Ø¥¹¥«¡¼¥ì¥Ã¥È¡Ù 50ÊÛ / ȯÇ丵¡§ÆüËÜÅÅ»º¥µ¥ó¥­¥ç¡¼³ô¼°²ñ¼Ò  / ¿Í·Áºî²È ë°æ¿¿Í³Èþ»áºî
¡Ú¸ÂÄêÈÎÇäÉÊ¡Û¥ª¡¼¥È¥Þ¥¿ ¸¤¤Î¤ª»¶Ê⥷¥ê¡¼¥º¡Ø¥¹¥«¡¼¥ì¥Ã¥È¡Ù 50ÊÛ / ȯÇ丵¡§ÆüËÜÅÅ»º¥µ¥ó¥­¥ç¡¼³ô¼°²ñ¼Ò  / ¿Í·Áºî²È ë°æ¿¿Í³Èþ»áºî
¡Ú¸ÂÄêÈÎÇäÉÊ¡Û¥ª¡¼¥È¥Þ¥¿ ¸¤¤Î¤ª»¶Ê⥷¥ê¡¼¥º¡Ø¥¹¥«¡¼¥ì¥Ã¥È¡Ù 50ÊÛ / ȯÇ丵¡§ÆüËÜÅÅ»º¥µ¥ó¥­¥ç¡¼³ô¼°²ñ¼Ò  / ¿Í·Áºî²È ë°æ¿¿Í³Èþ»áºî
¡Ú¸ÂÄêÈÎÇäÉÊ¡Û¥ª¡¼¥È¥Þ¥¿ ¸¤¤Î¤ª»¶Ê⥷¥ê¡¼¥º¡Ø¥¹¥«¡¼¥ì¥Ã¥È¡Ù 50ÊÛ / ȯÇ丵¡§ÆüËÜÅÅ»º¥µ¥ó¥­¥ç¡¼³ô¼°²ñ¼Ò  / ¿Í·Áºî²È ë°æ¿¿Í³Èþ»áºî